وزارت خارجه ایران اقدام سه کشور اروپایی در باره برگشتاندن تحریم‌ها را محکوم کرد
وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در واکنش به نامه سه کشور اروپایی‌ها به شورای امنیت سازمان ملل درباره آغاز فرآیند اسنپ‌بک یا برگشت به تحریم‌ها، این اقدام اروپایی‌ها را «تضعیف کننده تعاملات و همکاری‌های ایران و آژانس»،«تشدید تحریک‌آمیز» و «غیرضروری» خوانده و گفته که آن را قاطعانه رد نموده و به شدیدترین شکل ممکن محکوم می‌کند.
وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران امروز پنجشنبه، ۶ سنبله/شهریور، در بیانیه‌ای اعلام کرد که «اعلان غیرقانونی فرانسه، آلمان و انگلیس به شورای امنیت در ارتباط با قطعنامه ۲۲۳۱ (۲۰۱۵) را قاطعانه رد و به شدیدترین شکل ممکن محکوم می‌کند.»
در این بیانیه آمده است: «این اقدام غیرموجه که برخلاف سازوکار حل و فصل اختلافات (DRM) در برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) می‌باشد، تلاشی غیرقانونی و ناموجه برای بازگرداندن قطعنامه‌های لغوشده است و آشکارا در مغایرت با قطعنامه ۲۲۳۱ (۲۰۱۵) قرار دارد.»
وزارت خارجه ایران تاکید کرده است: «همان‌طور که در مکاتبات متعدد قبلی با شورای امنیت سازمان ملل متحد تأکید شده، سه کشور اروپایی هیچ صلاحیت حقوقی یا اخلاقی برای توسل به سازوکار موسوم به «اسنپ بک» ندارند. بنابراین اعلان آنان بی‌اعتبار، باطل و فاقد هرگونه اثر حقوقی است.»
ایران در این بیانیه یادآور شده است که سازوکار حل و فصل اختلافات مندرج در برجام، بخشی اساسی و جدایی‌ناپذیر از این چارچوب است که به‌طور هدفمند به‌عنوان یک روند چندمرحله‌ای و مشورتی طراحی شده تا از سوء‌استفاده هر طرفی ــ به‌ویژه کشورهایی مانند آلمان، فرانسه و انگلیس که خود به تعهداتشان عمل نکرده‌اند ــ جلوگیری کند.
در این بیانیه وزارت امور خارجه ایران به مواضع حمایتی چین و روسیه از ایران اشاره شده و تصریج شده است:«برخی اعضای شورای امنیت، به‌ویژه چین و روسیه، تأیید کرده‌اند که سه کشور اروپایی الزامات سازوکار حل و فصل اختلافات را که در برجام و قطعنامه ۲۲۳۱ پیش‌بینی شده، طی نکرده‌اند. بنابراین اعلان آنان تلاشی معیوب از منظر حقوقی برای سوء‌استفاده از قطعنامه ۲۲۳۱ در راستای دستورکار سیاسی مغرضانه علیه ایران است. افزون بر این، از آنجا که این سه کشور به مدت طولانی تعهدات خود را به‌صورت جدی نقض کرده و با خروج غیرقانونی ایالات متحده و اقدامات قهرآمیز آن همراه شدهاند، نمی‌توانند ادعای جایگاه «طرف‌های دارای حسن‌نیت» داشته باشند. همچنین نمی‌توانند اقدامات غیرقانونی خود را با استناد به اقدامات جبرانی ایران توجیه کنند؛ اقداماتی که تدریجی، متناسب و کاملاً در چارچوب حقوق قانونی ایران وفق برجام بوده است.»
وزارت خارجه ایران گفته که «اقدام سه کشور در عمل متخلف را پاداش داده و قربانی را مجازات می‌کند.» بیانیه تصریح کرده که این ایالات متحده بود نه ایران که یکجانبه از برجام خارج شد و در سال ۲۰۱۸ تحریم‌ها را بازگرداند. این اتحادیه اروپا/ سه کشور اروپایی بودند نه ایران که تعهدات خود برای کاهش آثار اقتصادی خروج آمریکا را انجام ندادند. این اتحادیه اروپا/سه کشور اروپایی بودند نه ایران که نه‌تنها تعهدات خود را در روز انتقالی (۱۸ اکتبر ۲۰۲۳) اجرا نکردند، بلکه تحریم‌های غیرقانونی جدیدی علیه شرکت های هواپیمایی و شرکت‌های کشتیرانی غیرنظامی ایران اعمال کردند.»
تهران هشدار داده که «این تصمیم سه کشور اروپایی به‌شدت روند جاری تعاملات و همکاری‌های ایران و آژانس را تضعیف خواهد کرد. این تشدید تحریک‌آمیز و غیرضروری با پاسخ‌های مقتضی همراه خواهد بود.»
در ادامه این بیانیه هشدا داده شده است که «مسیری که سه کشور اروپایی برگزیده‌اند، در صورت مهار نشدن، پیامدهای شدیدی برای اعتبار و ساختار شورای امنیت خواهد داشت. توسل به ساز و کار موسوم به اسنپ بک بدون طی روند مقتضی و ارائه مبانی حقوقی معتبر نه تنها اعتماد به تصمیم‌های شورا را تضعیف می‌کند، بلکه صلح و امنیت بین‌المللی را نیز در معرض خطر می‌کند.»
وزارت خارجه ایران از جامعه بین‌المللی خواسته است که به‌طور قاطع اقدام سه کشور یاد شده را رد کنند.
در پایان این بیانیه آمده است که «بیانیه رسمی جمهوری اسلامی ایران در واکنش به این اقدام سه کشور اروپایی به زودی صادر و به عنوان سند شورای امنیت به ثبت خواهد رسید.»
اسنپ‌بک یا میکانیزم ماشه به بازگرداندن خودکار تحریم‌های بین‌المللی علیه ایران گفته می‌شود که در صورت همکاری نکردن ایران در باره برنامه هسته‌ای و توقف ندادن آنچه روند ساخت سلاح هسته‌ای خوانده می‌شود، تحریم‌های پیشا برجام برخواهند گشت. در توافق برجام جامعه بین‌المللی بسیاری از تحریم‌ها علیه ایران را برداشت مشروط بر اینکه ایران طبق تعهدات خود به جامعه بین‌المللی عمل کند.
پس از حملات هوایی اسراییل و امریکا به ایران برای نابودی برنامه هسته‌ای این کشور، کشورهای اروپایی تهدید کرده بودند که اگر ایران دوباره به همکاری با جامعه بین‌المللی برنگردد، میکانیزم ماشه را فعال خواهند کرد. از آن زمان تا کنون دستگاه دیپلماسی ایران مشغول گفت‌وگو با طرف‌های مختلف بود تا از برگشت این میکانیزم جلوگیری کند. تلاشی که به نظر می‌رسد، با موفقیت همراه نبوده است.
سه کشور اروپایی به شورای امنیت نامه نوشته و از تصمیم خود برای آغاز فعال سازی میکانیزم ماشه خبر داده‌اند.
رسانه هندی: پاکستان در همآهنگی با طالبان حملات هوایی خود را بر خوست و ننگرهار انجام داد
رسانه هندی «سی‌ان‌ان – نیوز ۱۸» گزارش داده است که حملات «پهپادی و موشکی» پاکستان بر ولایات خوست و ننگرهار افغانستان با «هماهنگی» طالبان صورت گرفته است.
این رسانه هندی گفته که پاکستان شب گذشته، ۵ سنبله، شهریور، بر پناهگاه‌های تحریک طالبان پاکستان-تی‌تی‌پی، در خوست و ننگرهار حمله کرده است.
در این گزارش رسانه آمده است که این حملات تلفات سنگینی به نیروهای تی‌تی‌پی وارد کرده و شماری از افراد غیرنظامی، از جمله زنان و کودکان، نیز در آن‌ها جان باخته‌اند.
سی ان ان نیوز ۱۸ به نقل از ساکنان شهرستان شینواری ولایت ننگرهار گزارش داده که یک «مرکز مرتبط با تی‌تی‌پی» نابود شده و یک منزل مسکونی مورد هدف قرار گرفته است.
طالبان این حملات را تایید کرده و گفته‌اند که در اثر آن سه کودک کشته و ۷ نفر غیرنظامی زخمی شدهاند.
پاکستان در گذشته نیز بارها بر خاک افغانستان حمله کرده است.
وزارت خارجه طالبان بعد از ظهر امروز، پنجشنبه، ۶ سنبله/شهریور، گفته که در پیوند به این حملات سفیر پاکستان در کابل را احضار کرده است.
این وزارت حمله پاکستان را«نقض حریم هوایی و تمامیت ارضی افغانستان توسط ارتش پاکستان» عنوان کرده و ضمن محکوم کردن آن، گفته که چنین اقداماتی پیامدهایی خواهد داشت.
ناظران می‌گویند که طالبان توانایی دفاع از تمامیت ارضی و پاسخ گفتن به حملات خارجی بر کشور را ندارند. این در حالی است که حمایت طالبان از گروه‌های تروریستی خود عامل تجاوز خارجی به کشور دانسته می‌شود.
چند ماه پیش وقتی پاکستان حملات مرگباری را در پکتیا و خوست انجام داد، طالبان واکنش ضعیفی از خود نشان دادند. در آن زمان نیز برخی از رسانه‌ها گزارش دادند که طالبان با پاکستانی‌ها در قسمت هدف قرار دادن اعضای تحریک طالبان پاکستان در افغانستان همآهنگی داشته‌اند.
دو روز پیش برخی از رسانه‌ها گزارش دادند که طالبان از طریق چین به پاکستان این پیام را منتقل کرده‌اند که توان مهار تحریک طالبان پاکستان را ندارند.
جبهه آزادی: دو عضو طالبان را در کابل کُشتیم
جبهه آزادی افغانستان در خبرنامه‌ای گفته است که نیروهایش بر یک ایست بازرسی طالبان در کابل حمله کرده که در نتیجه آن دو عضو این گروه کشته شده و یک طالب دیگر زخمی شده است.
در این خبرنامه آمده است که نیروهای جبهه آزادی شامگاه چهارشنبه در مقابل دروازه ورودی باغ‌بابر، از مربوطات حوزه هفتم شهر کابل، به یک ایست بازرسی طالبان حمله کرده‌اند.
جبهه آزادی یکی از جبهات نظامی فعال علیه طالبان است که هر از گاهی مسوولیت حمله بر مواضع طالبان را به عهده می‌گیرد.
بیش از صد نهاد مدنی افغانستان خواهان ایجاد میکانیزم مستقل پاسخگویی در باره حقوق بشر شدند
بیش از صد نهاد جامعه مدنی افغانستان به همراه نهادهای بین‌المللی در یک نامه سرگشاده به شورای حقوق بشر سازمان ملل، خواهان ایجاد میکانیزم مستقل پاسخگویی در واکنش به نقض گسترده حقوق بشر توسط طالبان شدند.
این نهادها روز پنجشنبه، ۶ سنبله/شهریور، از کشورهای عضو و ناظر شورای حقوق بشر سازمان ملل خواسته‌اند میکانیزم مستقلی ایجاد کنند تا نقض حقوق بشر توسط طالبان را در گذشته، حال و آینده ثبت کند. میکانیزمی که به گفته نویسندگان این نامه باید طالبان را در قبال سرکوب، آزار و اذیت زنان و سایر جوامع آسیب‌پذیر پاسخ‌گو بسازد.
در این نامه تاکید شده که میکانیزم مستقل پاسخگویی باید جمع‌آوری، ثبت و تحلیل موارد ادعایی نقض حقوق بشر را تسهیل کند و افراد متهم به نقض حقوق بشر در افغانستان را مورد پیگیرد قرار دهد.
نهادهای درخواست کننده، ایجاد چنین میکانیزمی را کلیدی برای مقابله با معافیت ریشه‌دار و چندین دهه‌ای از مجازات در بحران کنونی افغانستان خوانده‌اند.
براساس این نامه سرگشاده، میکانیزم مورد نظر، مکمل مأموریت ریچارد بنت، گزارشگر ویژه شورای حقوق بشر سازمان ملل در امور افغانستان خواهد بود.
نهادهای مدنی افغانستان گفته‌اند که نظام قضایی افغانستان از بین رفته و طالبان با تعریف خاص خود از شریعت، سیستمی قضایی را در کشور نهادینه کرده‌اند که عدالت و شفافیت را تأمین نمی‌کند.
ریچارد بنت، فعالان حقوق بشر، زنان و نهادهای حقوق بشری نیز بارها بر ضرورت ایجاد میکانیسم مستقل بین‌المللی تأکید کرده‌اند.
طالبان متهم به نقض گسترده حقوق بشر و حقوق زنان هستند. رهبر و قاضی‌القضات این گروه از سوی دادگاه بین‌المللی کیفری به اتهام ارتکاب جنایت علیه بشریت و نقض گسترده و نظام‌مند حقوق زنان، حکم بازداشت دریافت کردند. احکامی که به گفته حامیان حقوق بشر نیاز به پیگیری دارند.
رییس دفتر ملا برادر شرکت‌های شاکی از فساد را«مفتری» خواند و تهدید به«برخورد» کرد
عبدالله عزام، رییس دفتر ملا عبدالغنی برادر، معاون رییس الوزرای طالبان، گزارش دست داشتنش در فساد در قراردادهای مواد سوختی را رد کرده و شرکت‌های شاکی را«مفتری» خوانده و به برخورد تهدید کرده است.
شرکت‌های شاکی گفته‌اند که عبدالله عزام رییس دفتر ملابرادر، با گرفتن رشوه، قرارداد سوخت را به یک شرکت خارج از داوطلبی داده است.
وبسایت خبری زاویه‌نیوز روز چهارشنبه، ۵ سنبله/شهریور، گزارشی را منتشر کرد که در آن رییس دفتر ملا برادر به فساد در عقد قراردادهای مواد سوخت متهم شده است.
در این گزارش آمده است: «عبدالله عزام، رییس دفتر معاون اقتصادی ریاست‌الوزرای طالبان، نقش گسترده‌ای در فساد قراردادها دارد و در بدل پول، قراردادها را به شرکت‌های دلخواه خود واگذار می‌کند.»
اسنادی که این رسانه منتشر کرده به فساد در یک قرارداد نفتی مربوط می‌شود که ظاهراً در آن علی احمد، رییس افغان تیلی‌کام، احمد‌جان بلال، رییس عمومی شرکت‌های طالبان و عبدالله عزام، رییس دفتر ملا برادر دست داشته اند.
براساس این اسناد، در سومین داوطلبی میان ۱۱ شرکت، چهار شرکت به‌عنوان برنده اعلام شدند و تضمین‌های مالی نیز سپرده شد، اما قرارداد در نهایت به یک شرکت خارجی واگذار شده که نه در روند داوطلبی و نه در مذاکرات حضور داشته است.
از هرکدام از این چهار شرکت، ۱۰ میلیون افغانی تضمین نیز گرفته شده است. شرکت‌ها مواد سوخت را وارد و در داخل افغانستان ذخیره کرده‌اند، اما در میانه کار، قرارداد به یک شرکت خارجی واگذار شده است.
شرکت‌های متضرر در شکایت‌نامه رسمی گفته‌اند با وجود واردات و ذخیره مواد سوختی و پرداخت تضمین‌ها، قراردادشان به‌گونه غیرقانونی به شرکت خارجی داده شد و شکایات‌شان نیز از سوی دفتر ملا برادر شنیده نمی‌شود.
بنا بر گزارش، ریاست ملی تدارکات طالبان نیز، جعل و فساد در این روند را تایید کرده است.
عبدالله عزام در واکنش به این گزارش‌ها، در صفحه اکس نوشت که پروژه دوبار به داوطلبی سپرده شد اما کسی حاضر نشد. به گفته او در دور سوم ۱۱ شرکت شرکت کردند و چهار شرکت با قیمت پایین‌تر معرفی شدند، ولی ظرفیت مالی و فنی کافی نداشتند و در مذاکره هم تخفیف چشمگیری ندادند.
عبدالله عزام گفته که شرکت «سن اسکای گلوبل» پیشنهاد داد که با نرخ ۲۵ افغانی تیل را عرضه کند و با تخفیقی که این شرکت پیشنهاد کرده، ۴۲ میلیون افغانی در خرید تیل صرفه‌جویی می‌شد و به همین دلیل قرارداد به آن واگذار شد.
وی شکایت شرکت‌های شاکی را بی‌اساس خوانده و گفته که آنان باید به اداره امور مراجعه می‌کردند.
رییس دفتر ملابرادر گفته که معاونیت اقتصادی شکایت‌ها را دریافت کرده و برای بررسی به مرجع اصلی فرستاده است. وی افزوده با شرکت‌هایی که به او«افترا» زده‌اند، برخورد خواهد شد.
پیش‌تر روند سبز افغانستان نیز در گزارشی در باره فعالیت‌های عزیزی گروپ، به دخالت ملابرادر در قراردادهای فساداندود اشاره کرده بود. طبق گزارش روند سبز، ملابرادر و نزدیکانش بخشی از یک چرخه فساد در درون طالبان‌اند که در فساد گسترده دست دارند و پول‌های سیاه را از طریق عزیزی بانک با ارسال به خارج از کشور سفیدسازی می‌کنند.
طالبان مقام‌های دولت پیشین را به فساد متهم می‌کردند و می‌گفتند که یکی از دلایل جنگ شان با دولت وجود فساد در دستگاه دولت است. اما از زمانی که این گروه دوباره به قدرت برگشته، گزارش‌های متعددی از وجود فساد در رده‌های مختلف این گروه گزارش شده است.
با این حال، بدلیل سرکوب شدید و خشونتی که طالبان در برابر منتقدان و رسانه‌ها و نهادهای ناظر به کار می‌گیرند، موارد کمتری از فساد به بیرون درز می‌کند.
آن‌گونه که در واکنش رییس دفتر ملابرادر شاکیان تهدید شدهاند، معمولا کسانی که از فساد و زورگویی طالبان شکایت و اعتراضی را مطرح کنند، با تهدیدهای جدی مواجه می‌شوند.
رییس ستاد کل نیروهای مسلح ایران، خواستار همکاری پاکستان در «ریشه‌کنی تروریزم» شد
رسانه‌های ایران گزارش داده‌اند که سید عبدالرحیم موسوی، رییس ستاد کل نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران، در تماس تلفنی با فرمانده ارتش پاکستان، «با ابراز نگرانی از گسترش فعالیت گروه‌های تروریستی در دو سوی مرز، بر آمادگی تهران برای همکاری مشترک با اسلام‌آباد جهت ریشه‌کنی تروریزم و تأمین امنیت مرزهای مشترک تأکید کرد.»
گفت‌وگو میان دو مقام ارشد نظامی ایران و پاکستان در باره مبارزه مشترک با «تروریزم» در حالی انجام شده که روز گذشته نیروهای امنیتی ایران از کشته شدن ۱۳ شبه‌نظامی در استان سیستان و بلوچستان این کشور خبر دادند. این شبه‌نظامیان در جریان عملیات نیروهای امنیتی ایران کشته شدند. عملیاتی که در پاسخ به تحرکات شبه‌نظامیان در این استان راه‌اندازی شد.
گروه‌های شبه‌نظامی‌ای که عمدتا از بلوچ‌ها تشکیل شده در ایران و پاکستان حملاتی را علیه نیروهای دولتی این دو کشور انجام می‌دهند. این گروه‌های جدایی‌طلب را دولت‌های ایران و پاکستان تروریست و اشرار خطاب می‌کنند.
سازمان ملل بار دیگر بر عدم آمادگی افغانستان برای پذیرش مهاجران تاکید کرد و خواهان کمک فوری شد
کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان می‌گوید که امسال بیش از ۲.۳ میلیون مهاجر افغانستان از ایران و پاکستان به کشور شان بازگشته‌اند اما افغانستان آماده پذیرش نیست و نیاز به کمک فوری جهانی است.
این نهاد امروز، پنجشنبه، ۶ سنبله/شهریور، در صفحه اکس نوشته است که بسیاری این مهاجران تحت فشار، به کشور شان بازگشته‌اند و «ما خواستار حمایت فوری برای برآورده ساختن اساسی‌ترین نیازهای آنان هستیم.»
کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان تاکید کرده که«جهان حالا نمی‌تواند دور را نگاه کند.»
روند اخراج و بازگشت مهاجران همچنان از ایران و پاکستان ادامه دارد و به‌تازگی بازگشت مهاجران از پاکستان افزایش یافته و قرار است یک میلیون مهاجر بازگردانده شوند.
مقام‌های ایرانی نیز می‌گویند که تا کنون یک میلیون و ۲۰۰ هزار نفر بازگشته و ۸۰۰ هزار نفر دیگر تا پایان سال به افغانستان اخراج می‌شوند.
سازمان بین‌المللی مهاجرت می‌گوید که طی دو سال اخیر حدود چهار میلیون مهاجر از ایران و پاکستان بازگشته‌اند.
در حال حاضر یکی از مشکلات جدی بازگشت‌کنندگان، نبود سرپناه است. پس از آغاز موج گسترده‌ی بازگشت، شهرهای افغانستان با کمبود خانه مواجه شدهاند و اجاره‌ی ملک به‌شدت افزایش یافته است.
طالبان به عنوان گروه حاکم که تداوم حاکمیت آنان همچون عاملی در تشدید بحران مهاجرت به شمار می‌رود، تا کنون طرح و برنامه‌ای برای مدیریت مشکلات مهاجران و برگشت کنندگان ارایه نکرده است.
این در حالی است که طبق گزارش نهادهای بین‌المللی روند کاهش کمک‌های جهانی به افغانستان بدلیل افزایش مداخلات طالبان در روند امدادرسانی نیز ادامه یافته است و بسیاری از نهادهای کمک‌رسان فعالیت‌های خود را در افغانستان متوقف کرده‌اند.
طالبان: در حملات هوایی پاکستان بر ننگرهار و خوست سه کودک کشته شدند
طالبان در ولایت ننگرهار گفته‌اند که ارتش پاکستان شب گذشته، ۵ سنبله/شهریور، مناطقی را در این ولایت و ولایت خوست هدف حمله هوایی قرار داده که در نتیجه آن سه کودک جان باخته و هفت نفر دیگر از جمله زنان و کودکان زخمی شدهاند.
سخنگوی والی طالبان در ننگرهار در خبرنامه‌ای نوشته است: «شب گذشته در منطقه «۲۸مه ویاله» ولسوالی شینواری ننگرهار، دو حمله هواپیمای بی‌سرنشین بر خانه یک فرد «غیرنظامی» به‌نام شاه‌سوار صورت گرفته که در نتیجه آن سه کودک و یک زن زخمی شدهاند.»
خبرنامه افزوده است: «این خانواده با هیچ گروهی ارتباط نداشته و در این رویداد سه اتاق خانه‌اش نیز تخریب شده‌است.»
به گفته طالبان زخمیان این رویداد به شفاخانه منتقل شدهاند.
از ولایت خوست نیز گزارش شده که شب گذشته حوالی ساعت ۱۰ هواپیمای بی‌سرنشین پاکستانی خانه شخصی به نام حاجی نعیم‌خان را هدف قرار داده که در آن سه کودک کشته، یک زن و دو مرد زخمی شدهاند.
طالبان حاجی نعیم خان را نیز یک شخص عادی توصیف کرده‌اند.
ارتش پاکستان تاکنون به‌طور رسمی در این مورد اظهار نظر نکرده است.
اما از قول یکی از رهبران تحریک طالبان پاکستان-تی تی پی، گزارش شده که حملات پهپادی در خوست و ننگرهار، هر دو در مرز با پاکستان، انجام شدهاند.
او مدعی شده است که در این حملات شماری از غیرنظامیان کشته یا زخمی شدهاند.
ارتش پاکستان در گذشته نیز حملات مشابهی را در داخل افغانستان انجام داده که بر اثر آن ده‌ها نفر کشته و زخمی شدهاند. پاکستان می‌گوید که پناهگاه‌های تی‌تی‌پی را هدف قرار می‌دهد.
پاکستان بارها طالبان را به حمایت از گروه‌های مسلح ضد پاکستان متهم کرده و از این گروه خواست است که به این کار پایان دهد.
این حملات در حالی انجام شده که روابط دیپلماتیک میان طالبان و پاکستان پس از یک دوره کوتاهی که دو طرف از تلاش‌ها برای بهبود آن سخن گفتند، دوباره با لغو سفر امیر خان متقی به پاکستان، به سردی گرایید. در آخرین مورد، وزیر خارجه پاکستان پس از سفر به کابل، از طالبان خواست که دست از حمایت از گروه‌های مسلح مخالف دولت پاکستان بردارد.
