رئیس‌جمهور منتخب، دونالد ترامپ، من این نامه را در پاسخ به اظهارات شما در روز دوشنبه، ۲۵ نوامبر، درباره مهاجرت، قاچاق فنتانیل و تعرفه‌ها می‌نویسم.

ممکن است اطلاع نداشته باشید که مکزیک یک سیاست جامع برای کمک به مهاجرانی از سراسر جهان که از خاک ما برای عبور به مرز جنوبی ایالات متحده استفاده می‌کنند، تدوین کرده است. به همین دلیل و بر اساس داده‌های گمرک و حفاظت مرزی ایالات متحده (CBP)، تعداد برخوردها در مرز مکزیک و ایالات متحده بین دسامبر ۲۰۲۳ تا نوامبر ۲۰۲۴، ۷۵ درصد کاهش یافته است. علاوه بر این، نیمی از کسانی که وارد می‌شوند از طریق قرار ملاقات‌های رسمی که تحت برنامه( (CBP Oneایالات متحده تنظیم شده است، به مرز می‌رسند. از این رو، کاروان‌های مهاجر دیگر به مرز نمی‌رسند.

با این حال، واضح است که باید با همکاری یکدیگر یک مدل جدید برای جابه‌جایی نیروی کار ایجاد کنیم که برای کشور شما ضروری است و در عین حال علل ریشه‌ای را که خانواده‌ها را وادار به ترک خانه‌هایشان می‌کند، برطرف کنیم. اگر حتی درصد کمی از بودجه‌ای که ایالات متحده صرف جنگ می‌کند به جای آن برای ایجاد صلح و توسعه اختصاص یابد، علل اصلی مهاجرت انسانی را می‌توان رفع کرد.

از سوی دیگر، و به دلایل انسانی، مکزیک همواره آمادگی خود را برای کمک به جلوگیری از ادامه بحران فنتانیل در ایالات متحده اعلام کرده است. این بحران در واقع یک مشکل بهداشت عمومی و مصرف در جامعه شماست. در سال جاری، نیروهای مسلح و دادستان‌های مکزیک چندین تُن مواد مخدر، ۱۰,۳۴۰ قبضه سلاح و ۱۵,۶۴۰ نفر مرتبط با خشونت‌های ناشی از قاچاق مواد مخدر را توقیف یا بازداشت کرده‌اند.

علاوه بر این، کنگره مکزیک در حال تصویب اصلاحیه‌ای در قانون اساسی است که تولید، توزیع و تجارت فنتانیل و سایر مواد مخدر مصنوعی را به عنوان جرایمی سنگین و بدون وثیقه طبقه‌بندی می‌کند. با این حال، به طور عمومی مشخص است که مواد اولیه شیمیایی مورد استفاده برای تولید این مواد مخدر از کشورهای آسیایی به طور غیرقانونی وارد کانادا، ایالات متحده و مکزیک می‌شود. این موضوع نیاز مبرم به همکاری بین‌المللی را نشان می‌دهد.

همچنین باید از قاچاق غیرقانونی اسلحه از کشور شما به مکزیک آگاه باشید.

۷۰ درصد از سلاح‌های غیرقانونی که از مجرمان در مکزیک توقیف می‌شود، از کشور شما آمده‌اند. ما این سلاح‌ها را تولید نمی‌کنیم و مواد مخدر مصنوعی نیز مصرف نمی‌کنیم. متأسفانه، در کشور ماست که جان‌ها به دلیل خشونتی که برای پاسخ به تقاضای مواد مخدر در کشور شما ایجاد شده است، از دست می‌رود.

رئیس‌جمهور ترامپ، مهاجرت و مصرف مواد مخدر در ایالات متحده را نمی‌توان با تهدید یا تعرفه حل کرد. آنچه نیاز است، همکاری و درک متقابل برای مقابله با این چالش‌های بزرگ است.

در برابر هر تعرفه، پاسخی متقابل وجود خواهد داشت، تا جایی که منافع مشترک ما به خطر بیفتد. بله، مشترک. به عنوان مثال، از میان صادرکنندگان اصلی مکزیک به ایالات متحده، شرکت‌های جنرال موتورز، استلانتیس و فورد موتور هستند که ۸۰ سال پیش وارد مکزیک شدند. چرا باید تعرفه‌ای اعمال شود که به آن‌ها آسیب برساند؟ چنین اقدامی غیرقابل قبول است و منجر به تورم و از دست دادن شغل در هر دو کشور خواهد شد.

من معتقدم که قدرت اقتصادی آمریکای شمالی در حفظ مشارکت تجاری ما نهفته است. این امر به ما امکان می‌دهد در برابر دیگر بلوک‌های اقتصادی رقابتی باقی بمانیم. به همین دلیل، معتقدم که گفت‌وگو بهترین مسیر برای درک، صلح و شکوفایی ملت‌های ماست. امیدوارم تیم‌های ما بتوانند به زودی دیدار کنند تا به ایجاد راه‌حل‌های مشترک ادامه دهیم.

با احترام،

کلودیا شین‌بام

رئیس‌جمهور مکزیک